GUIDE · SPOUSE OF A PORTUGUESE CITIZEN
Married to a Portuguese citizen: how a spouse from Pakistan gets residence
A spouse in Pakistan who is married to a Portuguese citizen does not use the family reunification route and its two-year rule. Portugal's free movement law, Lei 37/2006, covers the family of Portuguese citizens: register the marriage in Portugal, apply in Islamabad for the national visa for family of Portuguese citizens (no visa fee), then ask AIMA for a residence card after arrival.

The short answer
If your husband or wife is a Portuguese citizen, you are not a family reunification case. The two-year rule, AIMA's nine-month decision and the 90-day visa window all belong to Portugal's immigration law, Lei 23/2007, and that law says it does not apply to the non-EU family of Portuguese citizens. Your route is Portugal's free movement law, Lei 37/2006, which extends its rules for family members to the family of Portuguese nationals.
In practice, for a spouse in Pakistan, that means three steps:
- Register the marriage in Portugal (a "transcrição" of the nikah into the Portuguese civil register).
- Apply in Islamabad for a national visa for family members of Portuguese citizens. There is no visa fee.
- Ask AIMA for a residence card after you arrive.
We read every source below on 4 November 2026. Where the official pages are silent, we say so.
Which law applies to you
Lei 23/2007 sets the general rules for foreigners, including the family reunification chapter that Lei 61/2025 tightened in October 2025. Its Article 4(2) lists who it does not cover:
"Sem prejuízo da sua aplicação subsidiária e de referência expressa em contrário, a presente lei não é aplicável a: [...] c) Nacionais de Estados terceiros membros da família de cidadão português ou de cidadão estrangeiro abrangido pelas alíneas anteriores."
In English: without prejudice to its subsidiary application or an express reference to the contrary, this law does not apply to non-EU nationals who are family members of a Portuguese citizen (or of an EU, EEA or Swiss national).
Lei 37/2006 picks them up. Article 1(2) says it also sets the rules on entry and residence of "familiares de cidadãos nacionais, independentemente da sua nacionalidade", and Article 3(5) says:
"As normas da presente lei aplicáveis a familiares são extensíveis aos familiares de cidadãos de nacionalidade portuguesa, independentemente da sua nacionalidade."
In English: the rules of this law that apply to family members extend to the family members of Portuguese nationals, whatever their nationality. Article 2(e)(i) puts the spouse first in the list of family members.
| Spouse of a foreign resident in Portugal | Spouse of a Portuguese citizen | |
|---|---|---|
| Law | Lei 23/2007, Articles 98 to 108 | Lei 37/2006, through Article 3(5) |
| Waiting period for the person in Portugal | Two years of residence permit, or 15 months (Article 98) | None in the law |
| First step | Sponsor asks AIMA to approve reunification | Register the marriage in Portugal (our advice; see below) |
| Visa from Islamabad | Residence visa for family reunification, 110 euros | National temporary stay visa for family of Portuguese citizens, fee exempt |
| Document in Portugal | Residence permit | Residence card for a family member of an EU citizen |
If your spouse is a foreign national holding a Portuguese residence permit, this guide is not for you: start with our Portugal family reunification visa page and the two-year rule guide.
Step 1: register the Pakistani marriage in Portugal
The law makes it compulsory. Article 1651(1)(b) of the Civil Code says registration is compulsory for "casamentos de português ou portugueses celebrados no estrangeiro" (marriages of Portuguese citizens celebrated abroad), and 1651(1)(c) adds marriages of foreigners who later acquire Portuguese nationality. That second case covers many families from Pakistan: a husband who married in Pakistan and became Portuguese later still has to register the marriage. Article 1669 then says a marriage that must be registered "não pode ser invocado [...] enquanto não for lavrado o respectivo assento": it cannot be relied on until the record is made.
Where it is done. Article 184 of the Civil Registration Code says the marriage of a Portuguese citizen abroad is registered at the competent consulate, by transcription of the document proving the marriage. Article 187(1) adds that it can also be transcribed directly at any conservatória do registo civil in Portugal, on a document presented by either spouse.
What gov.pt asks for (page updated 20 July 2026). It says: "Se casou perante as autoridades (civis ou religiosas) de outro país, deve contactar um posto consular para transcrever o assento do seu casamento". A nikah is a religious ceremony registered by the union council, so it falls under this wording.
| What gov.pt lists | What a couple married in Pakistan usually holds |
|---|---|
| Marriage certificate issued by the local civil registry | The registered nikah nama and the computerised Marriage Registration Certificate (MRC) from the union council. Our nikah nama and MRC guide explains both |
| ID of each spouse (Cartão de Cidadão, passport or other ID) | Portuguese Cartão de Cidadão or passport; Pakistani passport and CNIC |
| For the non-Portuguese spouse: a birth certificate from the country of origin | A Pakistani birth certificate. gov.pt suggests asking that country's authorities which certificate is valid |
| Antenuptial agreement, or an agreement on the applicable law, if any | Usually none. If you signed one, take its certificate |
gov.pt adds two rules. Documents not in Portuguese, English, French or Spanish (or an international model) "têm de ser traduzidos para português", so an Urdu nikah nama needs a Portuguese translation. And documents from a non-EU country "têm de ser legalizados"; for a Hague Convention state, that means the apostille, which in Pakistan comes from the Ministry of Foreign Affairs. The cost: "A transcrição do casamento custa 120 €", plus 30 euros if there is an antenuptial agreement.
The marriage is checked. Under Article 185 of the Civil Registration Code, if no preliminary marriage process was run before the wedding, one is organised first, and the transcription "é recusada" (is refused) if the consul finds an impediment that makes the marriage annullable and still exists. Article 1601 of the Civil Code lists as impediments an age under 18 and "o casamento anterior não dissolvido" (an earlier marriage not dissolved). We do not advise on the validity of a particular marriage; if either point applies to you, get legal advice before you start.
At the Embassy in Islamabad. When we checked on 4 November 2026, the embassy's website had no page on registering a marriage, and its consular fees page (last updated 14 July 2025) listed visas, the citizen card, the passport and powers of attorney only. Its general information page says honorary consuls in Karachi and Lahore "are not competent to practice most acts of civil registration". Ask the consular section by email at sconsular.islamabad@mne.pt whether it registers marriages, or let the Portuguese spouse use a conservatória in Portugal under Article 187.
Step 2: the visa from Islamabad
Not a Schengen visa. The Ministry of Foreign Affairs page on family members of Portuguese and EU citizens says:
"Se é familiar de um cidadão português, nos mesmos termos que os supramencionados, e pretende residir com este em território nacional, não deverá requerer um visto Schengen. É necessário solicitar um visto Nacional - Estada Temporária para Estadas Superiores a 3 meses – Familiares de Cidadãos Portugueses."
In English: if you are the family member of a Portuguese citizen and want to live with them in Portugal, do not apply for a Schengen visa; apply for a national temporary stay visa for stays over 3 months for family members of Portuguese citizens. It ends: "Aplica-se igualmente a isenção de pagamento de emolumentos", so the visa fee exemption applies too. The Embassy's visas page (last updated 1 July 2026) links to this page, and Article 4(2) of Lei 37/2006 says such visas are granted "a título gratuito e com tramitação especial que garanta a celeridade" (free of charge, with special handling to ensure speed). No number of days is given.
The documents. The Ministry's temporary stay page lists, for this visa:
| Document | What the page says |
|---|---|
| Copy of the Portuguese spouse's ID | "Cópia documento de identificação do cidadão que acompanham ou ao qual se reúnem" |
| Proof of the family tie | "Comprovativo do laço de parentesco" (the marriage certificate) |
| Common documents | Form, passport valid 3 months beyond the stay, two photos, travel insurance, police certificate, means of support, return ticket |
| Possible exemptions | The applicant "poderá ficar isento" (may be exempt) from the police certificate, travel insurance, return ticket and proof of means |
"May be exempt" is not "is exempt". The page does not say who decides or how, so prepare the police certificate and insurance unless the embassy tells you in writing that you can leave them out. Our police certificate guide covers the Pakistani side.
The Islamabad rules. The Embassy's visas page says:
- "All visa applications must be submitted exclusively to the external service provider, Gerry's."
- Appointment requests go "exclusively" by email to sconsular.islamabad@mne.pt, with the details it lists, and the consular section "may take up to 15 working days to respond".
- Birth, marriage, divorce and death certificates, the FRC and the police certificate must be apostilled by Pakistan's Ministry of Foreign Affairs, with each apostille "issued within the last six (6) months", and the police certificate issued less than 90 days before you submit.
The page's attachment list and its national visa checklists do not cover this visa. Our advice: in the email, say plainly that you are the spouse of a Portuguese citizen applying for the temporary stay visa for family members of Portuguese citizens, and attach a copy of your spouse's Portuguese ID and the Portuguese marriage record. Our appointment guide explains how to write the request.
Step 3: the AIMA residence card after arrival
When and where. Article 15 of Lei 37/2006 says a non-EU family member staying more than three months must ask AIMA for a residence card "no prazo de 30 dias após decorridos três meses da entrada no território nacional" (within 30 days after the first three months in Portugal). AIMA's page says the request is made at Lojas AIMA by prior appointment, booked through its contact form with the subject "Cartão de Residente da União Europeia (CRUE)".
What AIMA asks for (undated page):
| Item | AIMA's wording, in short |
|---|---|
| Appointment | "Agendamento prévio" |
| ID of the person you join | A Cartão de Cidadão, passport or other listed document |
| Your passport | Valid passport, with copies of the pages showing entries and exits |
| Undertaking | "Termo de Responsabilidade subscrito pelo nacional da UE" |
| If married | Full birth certificate or marriage record, valid with an apostille under the Hague Convention |
| Form | Application form for a third-country national family member (AIMA's "modelo 5") |
AIMA's separate page on documents says foreign-language documents need a certified translation into Portuguese, except documents in English, French or Spanish.
What you receive. AIMA issues a certificate that the card was requested, then the card "no prazo máximo de três meses" (within three months at most). It is valid for five years, or for the planned stay if shorter (Article 15(6)). Portaria 13/2024 of 22 January 2024 sets the fee for this card at 18 euros for an in-person request by someone over 25 (15 euros under 25). AIMA's page links to a different fee table, so check the amount at the appointment.
Rights while you hold it. Article 19 says family members with a right of residence may work, employed or self-employed, whatever their nationality. After five years of legal residence with the citizen in Portugal, Article 10(2) gives a right of permanent residence, with a permanent card under Article 17.
If your spouse holds another EU nationality
If your spouse is, for example, Spanish or Italian and lives in Portugal, Lei 37/2006 applies directly, and Lei 23/2007 does not (Article 4(2)(a) and (c)). The Ministry's page says nuclear family members "só sejam obrigados a possuir um visto de entrada em conformidade com o Regulamento (UE) n.º 2018/1806", with "todas as facilidades" to get it, and the Embassy lists family members of EU nationals as exempt from the visa fee.
One difference matters: under Article 7(2), the non-EU spouse's right to live in Portugal beyond three months follows an EU citizen who works there, has sufficient resources and health insurance, or studies with sufficient resources.
What the official sources do not say
- How Article 7 applies to a Portuguese citizen. Article 3(5) extends the family rules to Portuguese citizens' families, but the law does not say whether the Portuguese spouse must meet the work or resources conditions of Article 7. AIMA's card page asks for a "Termo de Responsabilidade" signed by the citizen and lists no proof of income. Ask AIMA if your spouse is not working.
- Whether transcription must come first. The Civil Code points that way (Articles 1651 and 1669), but the visa page asks only for "proof of the family tie" and AIMA's card page accepts an apostilled marriage record. We advise transcribing first, because a Portuguese marriage record answers both.
- AIMA's "who can apply" list names family members of EU, Icelandic, Liechtenstein, Norwegian, Andorran and Swiss nationals and does not name Portugal, although its document list accepts a Cartão de Cidadão. Article 3(5) of the law covers Portuguese citizens' families.
- Processing times for the transcription and for this visa are not published.
- Nationality. This guide does not cover acquiring Portuguese nationality through marriage. Ask the Instituto dos Registos e do Notariado (IRN) directly.
How we help
We help couples where one spouse is Portuguese to work out which route applies, prepare the nikah nama, MRC, birth certificate, apostilles and Portuguese translations for the transcription, and organise the visa file and the email to the Embassy. We are independent: we do not register marriages, issue visas or influence the embassy, Gerry's or AIMA, and we cannot guarantee a decision or an appointment.
Please do not send passport scans, your nikah nama or bank statements in a first message. Tell us your spouse's nationality, where and when you married, and whether the marriage is already registered in Portugal.
Questions applicants ask
Does the two-year rule apply if my husband or wife is a Portuguese citizen?
No. The two-year rule is in Article 98 of Lei 23/2007, and Article 4(2)(c) of that law says it does not apply to non-EU nationals who are family members of a Portuguese citizen, except where it applies subsidiarily or says so expressly. Article 3(5) of Lei 37/2006 extends the free movement rules for family members to the family of Portuguese citizens, whatever their nationality.
Which visa does the spouse apply for in Islamabad?
To live in Portugal, the Ministry of Foreign Affairs says the family member of a Portuguese citizen should not apply for a Schengen visa but for a national temporary stay visa for family members of Portuguese citizens, staying more than 3 months. The page says the visa fee exemption also applies.
Do we have to register our nikah in Portugal first?
Portuguese law makes registration of a Portuguese citizen's marriage abroad compulsory (Civil Code, Article 1651), and says a marriage that must be registered cannot be invoked until it is (Article 1669). The visa and AIMA pages do not say in so many words that transcription must come first, so we advise doing it first. gov.pt lists the cost at a consular post as 120 euros.
What happens after the spouse arrives in Portugal?
Under Article 15 of Lei 37/2006, a non-EU family member staying more than three months asks AIMA for a residence card within 30 days after the first three months. AIMA issues it within three months of the request, and it is valid for five years or for the planned stay if that is shorter.
Can the spouse work in Portugal?
Article 19 of Lei 37/2006 says family members who have the right of residence may work as employees or self-employed, whatever their nationality.
What if my spouse is a citizen of another EU country living in Portugal?
Lei 37/2006 then applies directly. The Ministry of Foreign Affairs says such family members only need an entry visa where EU rules require one, with all facilities to obtain it, and the embassy lists family members of EU nationals as exempt from the visa fee. The EU citizen must meet one of the conditions in Article 7, such as work or sufficient resources.
Official sources
Checked on 4 November 2026. Rules, fees and checklists change: always confirm on the official page before you apply.
- Lei n.º 37/2006 of 9 August 2006 (free movement of EU citizens and their families), consolidated text (Diário da República) consolidated text, last amended 2 June 2023 (Decreto-Lei 41/2023, which names AIMA)
- Lei n.º 23/2007 (immigration law), consolidated text, Article 4 (Diário da República) consolidated text, last amended 10 September 2026
- Portuguese Ministry of Foreign Affairs: Schengen visas for family members of Portuguese, EU, EEA, Swiss and UK citizens undated page
- Portuguese Ministry of Foreign Affairs: temporary stay visa documents, including family members of Portuguese citizens undated page
- Embassy of Portugal in Islamabad: visas page last updated 1 July 2026
- gov.pt: register a marriage celebrated before the authorities of a foreign country page updated 20 July 2026
- Código do Registo Civil (Civil Registration Code), consolidated text, Articles 1, 2, 184, 185 and 187 consolidated text, last amended 1 April 2025
- Código Civil (Civil Code), consolidated text, Articles 1601, 1651 and 1669 consolidated text, last amended 23 June 2026
- AIMA: residence card for family members of EU nationals undated page
- AIMA: EU nationals and family members undated page
- AIMA: recognition of documents (translation rule) undated page
- Portaria n.º 13/2024 of 22 January 2024 (models and fees of EU residence documents, Diário da República) published 22 January 2024



